January 28th, 2003

stimorol

страх, деньги и честь

При расшифровке "Зеркала" теряются короткие реплики, которые можно услышать, просматривая видеозапись. Например, Павловский говорит: " Господь Бог, когда спустился на землю, не смог создать команду при жизни".
А Сванидзе одергивает: "всуе не будем Господа нашего".
Потом Жириновский: "Всегда правит страх и деньги. У нас нет ни страха, ни денег.".
"И чести, Владимир Вольфович, и чести", - добавляет Павловский.
Интересно, что если смотреть видео, то многие фразы за счет жестикуляции воспринимаются иначе, чем если только слушать. Не говоря уж о жесте Павловского к его словам "почувствовавали запах денег": потирание указательного пальца о большой обычно обозначает деньги. У него не ровно этот жест был, но очень похоже.