September 24th, 2002

stimorol

жаргон - не терминология

Давно не общавшись по сетевым проектам с невключенными персонажами, забываешь, что слова залить и скачать - непонятны, и могут напрягать нормальных людей. Залить - зенки, или бензин в бак, или соседей. Скачать - и вовсе непонятное нечто: регулярно посещать скачки, выкачать воздух из вакуумной колбы. Но смешно не это. А то, что если это жаргон, то более громоздкая "официальная" терминология - загрузить - ничем не лучше. Во-первых, одно слова на оба процесса. Во-вторых, загрузить своими проблемами, или грузовик доверху.
Кстати, а как в русской версии explorer это называется? Download - да, загрузить (логичнее было бы "сгрузить"?) А вот как upload?
stimorol

воображаемый readme

В версии 2.0 программы "Рабочее место журналиста" возможность вводить текст с клавиатуры в окно текущего материала удалена за ненадобностью. Зато операции Copy-Paste доступны теперь и через Ctrl-C/Ctrl-V, и через Shift-Ins/Contol-Ins.